-
1 подошва рельса
rail base ж.-д., base of rail, foot of rail, lower flange of rail, rail flange, rail footРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подошва рельса
-
2 подошва рельса
1) Engineering: flange of rail, rail flange, rail foot2) Construction: base of rail, foot of rail, lower flange of rail3) Railway term: base of a rail, bottom of rail, rail base, rail plinth, underside of rail4) Polygraphy: rib leg5) Makarov: flange, rail patten -
3 монтажная стойка
монтажная стойка
-
[Интент]
Рис. APCПараллельные тексты EN-RU
Рис. APCEvery third hole on the mounting rails is numbered to indicate the middle of a U-space.
[APC]Каждое третье отверстие на монтажной стойке пронумеровано. Номер отверстия обозначает середину соответствующего юнита.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > монтажная стойка
-
4 трение гребня колеса о рельс
Railway term: grinding of flange on rail, rubbing of flange on railУниверсальный русско-английский словарь > трение гребня колеса о рельс
-
5 трение реборды колеса о рельс
Railway term: grinding of flange on rail, rubbing of flange on railУниверсальный русско-английский словарь > трение реборды колеса о рельс
-
6 skinnefot
subst. rail base, lower flange of rail -
7 давление реборды на головку рельса
Railway term: bearing of flange against rail headУниверсальный русско-английский словарь > давление реборды на головку рельса
-
8 зазор между гребнем колеса и рельсом
Engineering: flange-to-rail clearanceУниверсальный русско-английский словарь > зазор между гребнем колеса и рельсом
-
9 зазор между ребордой и рельсом
Railway term: clearance between flange and railУниверсальный русско-английский словарь > зазор между ребордой и рельсом
-
10 фланец рельса
фланец рельса
Ндп. рельсовый фланец
Элемент подошвы рельса, выступающий относительно оси симметрии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланец рельса
-
11 подошва рельса
-
12 контррельс
flange rail ж.-д., check rail, guide railРусско-английский научно-технический словарь Масловского > контррельс
-
13 junta de pestańas empernadas
• flange nut• flange railDiccionario Técnico Español-Inglés > junta de pestańas empernadas
-
14 junta de pestańas remachadas
• flange nut• flange railDiccionario Técnico Español-Inglés > junta de pestańas remachadas
-
15 rebordeador
• flange rail• flange union -
16 oluklu ray
flange rail, flanged rail -
17 raitiotiekisko
• flange rail -
18 контррельс
flange rail ж.-д. -
19 stopka szyny
• rail flange -
20 широкоподошвенный рельс
Russian-English dictionary of railway terminology > широкоподошвенный рельс
См. также в других словарях:
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
Flange rail — Flange Flange (fl[a^]nj), n. [Prov. E. flange to project, flanch a projection. See {Flanch}, {Flank}.] 1. An external or internal rib, or rim, for strength, as the flange of an iron beam; or for a guide, as the flange of a car wheel (see {Car… … The Collaborative International Dictionary of English
Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly … Wikipedia
Flange — (fl[a^]nj), n. [Prov. E. flange to project, flanch a projection. See {Flanch}, {Flank}.] 1. An external or internal rib, or rim, for strength, as the flange of an iron beam; or for a guide, as the flange of a car wheel (see {Car wheel}.); or for… … The Collaborative International Dictionary of English
Flange joint — Flange Flange (fl[a^]nj), n. [Prov. E. flange to project, flanch a projection. See {Flanch}, {Flank}.] 1. An external or internal rib, or rim, for strength, as the flange of an iron beam; or for a guide, as the flange of a car wheel (see {Car… … The Collaborative International Dictionary of English
Flange turning — Flange Flange (fl[a^]nj), n. [Prov. E. flange to project, flanch a projection. See {Flanch}, {Flank}.] 1. An external or internal rib, or rim, for strength, as the flange of an iron beam; or for a guide, as the flange of a car wheel (see {Car… … The Collaborative International Dictionary of English
flange — [flanj] n. [< ? ME flaunch, a lenticular space on a coat of arms < OFr flanche, side, var. of flanc: see FLANK] a projecting rim or collar on a wheel, pipe, rail, etc., that serves to hold it in place, give it strength, guide it, or attach… … English World dictionary
Flange — A flange is an external or internal rib, or rim (lip), for strength, as the flange of an iron beam or I beam (or a T beam); or for a guide, as the flange of a train wheel; or for attachment to another object, as the flange on the end of a pipe,… … Wikipedia
Rail adhesion — Driving wheel of steam locomotive The term adhesion railway or adhesion traction describes the most common type of railway, where power is applied by driving some or all of the wheels of the locomotive. Thus, it relies on the friction between a… … Wikipedia
Rail transport — Railroad and Railway both redirect here. For other uses, see Railroad (disambiguation). Rail transport is the conveyance of passengers and goods by means of wheeled vehicles specially designed to run along railways or railroads. Rail transport is … Wikipedia
Rail transport modelling scales — Further information: Rail transport modelling scale standards One of the smallest (Z scale, 1:220) placed on the buffer bar of one of the largest (Live steam, 1:8) model locomotives. Rail transport modelling utilises a variety of scales (ratio… … Wikipedia